“这什么情况”和“你还想怎样”用英语怎么说?

  • A+
所属分类:问题求助

1. What is going on here? 这什么情况?

这个表达是不是用起来既简单又地道呢,快来造个句子吧:

为什么没人工作?大家都在看什么呢?这什么情况?

答案:Why’s no one working? What’s everyone looking at? What is going on here? 为什么没人工作?大家都在看什么呢?这什么情况?

一到过节,有些地方就会比平常拥挤的多,比如翻译以下这句话:

这地方好挤。这是什么情况?从来没这么多人呀。

答案:This place is packed. What is going on here? It’s never this busy. 这地方好挤。这是什么情况?从来没这么多人呀。

2. What did you expect? 你还想怎样?

你还想怎样,你还想咋的,你想什么呢~请翻译:

Ron当然会让你失望,他那么不可靠。你想什么呢?

答案:Of course Ron let you down. He’s unreliable. What did you expect? Ron当然会让你失望,他那么不可靠。你想什么呢?

成人英语培训http://www.yangjiajiao.com/adult/

最后来翻译个对话:

A:我刚买的耳机坏了。

B:你才花了5美金,你还想怎么样?

答案:

A: Those headphones I just bought don’t work. 我刚买的耳机坏了。

B: You only paid $5 for it. What did you expect? 你才花了5美金,你还想怎么样?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: